Update user data for a connectionpost https://api.albato.com/credentials/{partnerId}/{credentialId}/update-user-data